既存サイトを残す
見積もりフォームだけ追加
公式サイトや LINE から独立した見積ページを開き、日・中・英で受付。店舗には日本語要約が届きます。
- 既存サイトのデザインはそのまま
- ボタン/LINE から三語見積ページへ
- 通知は店舗指定メール+Reply-To=記入者
表示のイメージ(デモと同じ項目)
フォーム追加でも整站制作でも同じ仕組みです。お客様は中国語・英語で入力し、店舗が受け取る要約は常に日本語。通訳を挟まずに金額判断へ進めます。
お客様の画面
中国語
出发地:北区 → 到达地:中央区/纸箱:11~20 箱/冰箱、洗衣机/出发 2 层 电梯:有 → 到达 5 层 电梯:无
英語
From: Kita → To: Chuo / 11–20 boxes / Fridge, Washing machine / From: floor 2, elevator Yes → To: floor 5, elevator No
店舗が受け取る要約(日本語)
お客様の表示言語:中国語(簡体)/出発地(区):北区/到着地(区):中央区/段ボール箱の目安:11〜20箱/家電・家具:冷蔵庫、洗濯機/建物条件:出発 2階 / EV あり → 到着 5階 / EV なし
上の「店舗側」画面が、そのまま日本語の要約です。中国語・英語のデモでも、確認画面では同じ日本語要約が表示されます。
標準で交付できること
- 独立した見積ページ(デモのステップ見積と同型)を公開
- 既存サイトのボタン、または LINE のリッチメニュー/メッセージからそのページを開く
- お客様が確認したあと、日本語の要約を店舗指定のメールへ送信
- Reply-To は記入者のメール。店舗からそのまま返信できます
既存サイト側は「見積もりへ」リンクを1本足すだけです。フォーム本体は JPSEO 側(またはお客様ドメインの下層)で動かします。
要約の届き先
- 店舗が指定した受信メール(例:info@店舗ドメイン)
- 件名・本文に受付番号と入力要約(日程・区間・荷物・建物条件)
- デモ画面と同じ項目が、実案件ではメール本文として届きます
旧サイトへの埋め込み(iframe)や、既存予約・顧客管理システムへの直接連携は、現行サイトの制約を見て個別お見積もりです。
納品後の範囲
- 公開後の使い方案内(ボタン配置・LINE導線・受信メール確認)
- 不具合修正(納品後の軽微な表示・送信不具合)
- 文言の軽微な差し替えは短期間対応。ページ追加や新言語は別見積